O gryfach na pomorskiej ziemi + The Griffins of Pomeranian Lands

Pomorskie gryfy to niezwykle dumne stworzenia, z głową i skrzydłami orła, a tułowiem i łapami lwa. Legendy o ich pojawieniu się sięgają korzeniami czasów średniowiecza. Podobno rycerz jednego z pomorskich książąt spotkał pierwszego gryfa w puszczy w czasie polowania – a stworzenie to tak spodobało się władcy, że uczynił z niego swój znak.

Od tamtej pory gryfy zadomowiły się na Pomorzu i są tu obecne do dziś – w przestrzeni miast i miasteczek, w herbach, obrazach i rzeźbach. A niniejsza książeczka nie tylko w barwny sposób opowiada o ich pojawieniu się, ale też przedstawia wszystkie gryfy w herbach pomorskich miast. To pozycja, którą powinno poznać każde dziecko na Pomorzu Zachodnim!

O gryfach na pomorskiej ziemi
Małgorzata Duda
ilustracje Paulina Kaszuba
ISBN 978-83-946518-4-8
Wydanie II zmienione, Szczecin 2025
format 210×210 mm
36 stron

***

Pomeranian griffins are incredibly proud creatures, with the head and wings of an eagle and the body and paws of a lion. Legends of their appearance date back to the Middle Ages. Supposedly, a knight belonging to one of the Pomeranian princes encountered the first griffin in the forest while hunting – and the ruler was so taken with the creature that he made it his symbol. Since then, griffins have made their home in Pomerania and are still present today – in the spaces of cities and towns, in coats of arms, paintings, and sculptures. This book not only vividly recounts their appearance but also presents all the griffins in the coats of arms of Pomeranian cities. This is a book that every child in Western Pomerania should read!

The griffins of Pomeranian Lands

Text by Małgorzata Duda

illustrations by Paulina Kaszuba

ISBN 978-83-970708-5-1

First edition, Szczecin 2025

210×210 mm, 36 pages